C'est pour elles que je marche

J’habite dans un monde

Dans lequel être fille

N’est pas toujours une chose simple.

Et j’ai le cœur brisé quand je pense

Que ma petite sœur, mes petites cousines,

Mes amies, et oui, un jour, mes filles

Auront besoin de s’occuper de leur sexe

Tous les jours de leurs vies.

J’espère que mes petites cousines

N’entendront jamais

Qu’elles ne peuvent pas faire quelque chose

Parce qu’elles sont des filles

Dans la salle de classe ou sur le terrain

Ou au bureau.

J’espère que mes amies seront traitées

Avec respect si elles disent

Qu’elles ont été agressées

Et que personne ne demandera jamais

« Qu’est-ce que tu portais ? »

J’espère que ma petite sœur

N’entendra jamais les insultes

Comme « putain » ou « chienne»

Pour ses choix amoureux ou

Parce qu’elle aime donner les ordres.

C’est pour ces filles que j’adore

Que je continue de lutter.

C’est pour elles que je marche

Vers un meilleur demain.

Je leur dis :

Je vous aime !!! Oh !

Je le dis avec les pavés.

Je suis féministe parce que

Les filles que j’aime  

Méritent le respect du monde.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I live in a world

In which being a girl

Isn’t a simple thing.

And my heart breaks when I think

That my little sister, my young cousins,

My friends, and yes, one day my daughters

Will be concerned with their sex

Every day of their lives.

I hope that my baby cousins

Never hear

That they can’t do something

Because they’re girls

In the classroom or on the field

Or in the office.

I hope that my friends are treated

With respect if they say

They have been harassed

And that no one ever asks

“What were you wearing?”

I hope that my little sister

Never hears insults

Like “whore” or “bitch”

For her choices in her love life or

Because she’s a bit bossy.

It’s for these girls that I love

That I continue to fight.

I march for them

Towards a better tomorrow.

I say to them:

I love you!!! Oh!

I say it with bricks.

I am a feminist because

The girls that I love

Deserve the respect of the whole world.

By Nicole 

This is a poem that I wrote (and will be performing) for a French class about the protests that occurred in May of 1968 in France and the issues that they fought for that are still relevant today.